الأربعاء، 4 أبريل 2012

                                  يانيس ريتسوس
آه مساء شهواني
القمر داخل الغرفة
القمر فوق السرير
على الجسد العاري-
في القبو بالأسفل
خبطات معدنية
الحدّاد يسمّر
حديدا كله ذهب
على حصان أبيض
الحصان المجنّح
و أنت لا تكترثين حتى لمعرفة
إن كان بحديد ثقيل كهذا
سيتمكّن من الطيران مرة أخرى
                                             يانيس ريتسوس
تحت السرير
الحذاءان
يحتفظان بشكل قدميها
بحرارة قدميها
يـتـنفـّسان
وعصفوران بيضاوان
بعيون سود
مع خاتم من النيكل
على حنجرتهما
                                         يانيس ريتسوس
ترتدي ثيابها ثم تخلعها
ثيابها نار
عريها نار
المسامير تذوب
نهر من الحديد
يمرّ تحت الأشجار
ثلاث نوافذ تنفتح
العصافير تنظر بالداخل
بعود كبريت في منقارها
هناك اثنتا عشرة واجهة زجاجية حمراء
ستّ منها ذهب
                                              يانيس ريتسوس
القصيدة
آه القصيدة - يقول -
قِرانٌ أبدي
بلا ترقيم
و لا نقطة إلى السطر
إنها الأرض التي تشتمّ
الزّبل و زهرة شجرة الليمون
و المنيّ
إنها المعول و المجرفة
هناك على الرخام
إنها عمل مضاعف
حيث الحب المتفرّد
لا ينبس ببنت
شفة 
                                              يانيس ريتسوس
العينان مغمضتان
عارية تماما
على السّجاد الأحمر
تنتظر
أن ينزع حذاءيها
و جوربيها
ليدلك صدرها
بقوة بقوة أكبر
بقدميه العريضتين
أثينا
                                                     يانيس ريتسوس
متوالية صغيرة بالأحمر الرّئيسي حتى الكلمات
هي عروق
بالداخل
الدم يسيل
عندما تتصادم الكلمات
أديم الورق
يحمرّ
مثلما
في لحظة الحب
أديم الرجل
و المرأة
أثينا 22.1.80

Depictions of nudity

Nudity was acceptable to the 19th-century French Salon-going public,
 only as long as the setting was clearly "classical",
 depicting characters in a culture where nudity was commonplace, 
as in this painting by Jean-Léon Gérôme (1847).
Depictions of nudity refers to nudity in all the artistic disciplines including vernacular and historical depictions. Nudity in art has generally reflected — with some exceptions — social standards of aesthetics and modesty/morality of their time in painting, sculpture and more recently in photography.
At all times in human history, the human body has been one of the principal subjects for artists. It has been represented on prehistoric paintings and statutes and in all eras since. The male nude was more common in antiquity, especially in ancient Greece, but today the tendency is for the female nude body to be more highly regarded and represented.
Since the first days of photography, the nude was a source of inspiration for those that adopted the new medium. Most of the early images have been closely guarded or surreptitiously circulated, on account of social norms of the time. At that time, prostitutes tended to model for these photographs. Today, the images of the human body are often, especially in advertising for the wide variety of products and services, those of the female body.
Many cultures accept nudity in art even when they shun actual nudity. For example, even an art gallery which exhibits nude paintings will typically not accept nudity of a visitor.